There are already a few posts that discuss how to setup a shared project – however, I don’t think you’ll be able to share between Windows and a macOS/Linux because their file system paths are different.
This will become much easier with relative path support which we plan to release later this month in a beta version. There is no fixed release date for this, but development pace should start to pick up again now and we’ll try to get to this as soon as possible.